1
00:00:04,990 --> 00:00:09,530
De când eram împietriți...
Au trecut vreo 8 ani?

2
00:00:11,310 --> 00:00:13,790
Nu sunt ca Senku.

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,380
Nu pot număra minutele și secundele.

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,570
Dar vreau să rămân treaz.

5
00:00:19,170 --> 00:00:20,190
Întotdeauna.

6
00:00:22,550 --> 00:00:24,300
Senku...

7
00:00:24,800 --> 00:00:25,710
Taiju...

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
De fapt...

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,900
Acum vor mai fi multe.

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,610
Și toți vor veni să ne trezească.

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,770
Oricare ar fi costul.

12
00:02:12,070 --> 00:02:16,990
Zorii computerului

13
00:02:19,800 --> 00:02:21,140
Este foarte rapid!

14
00:02:20,700 --> 00:02:24,290
DEMETER
Vas multifuncțional creat de Dr. Xeno

15
00:02:21,140 --> 00:02:24,290
Cu asta, simt că
vom fi acolo într-o clipă!

16
00:02:25,140 --> 00:02:26,250
Este cu adevărat adevărat!

17
00:02:27,440 --> 00:02:29,390
Se potrivesc cu siguranță
în așteptarea tuturor.

18
00:02:29,390 --> 00:02:30,670
Da!

19
00:03:05,800 --> 00:03:09,570
Lecțiile de știință trebuie urmate!

20
00:03:10,230 --> 00:03:14,670
Țipătul foarte puternic al undelor radio

21
00:03:14,670 --> 00:03:19,220
continuă să se propagă continuu
din cer pe Pământ!

22
00:04:04,750 --> 00:04:07,810
Deci...
Îmi puteți explica această situație?

23
00:04:07,810 --> 00:04:09,210
Poftim!

24
00:04:09,680 --> 00:04:11,420
Senku și Doctor Xeno

25
00:04:11,310 --> 00:04:15,190
COLABOREZ RATIA

26
00:04:11,420 --> 00:04:14,260
au intrat într-o colaborare
pentru a construi o navă spațială.

27
00:04:14,260 --> 00:04:16,590
Dar tocmai în acel moment,
Whyman trimite un mesaj

28
00:04:15,360 --> 00:04:22,200
DUŞMAN

29
00:04:15,360 --> 00:04:22,200
MISTERIOS

30
00:04:15,670 --> 00:04:18,110
Vrei sa mori?

31
00:04:16,590 --> 00:04:18,760
misterios și tulburător
cum ar fi „Vrei să mori”?

32
00:04:18,760 --> 00:04:21,620
Ei bine, evident că nu am fost
deloc speriat!

33
00:04:21,620 --> 00:04:24,900
Deci, înainte ca Whyman să se împietrică
întreaga umanitate din nou,

34
00:04:22,570 --> 00:04:27,710
CĂLĂTORIE

35
00:04:22,570 --> 00:04:27,710
PE LUNA

36
00:04:24,900 --> 00:04:27,710
am decis să plecăm
cu nava spațială spre Lună!

37
00:04:30,210 --> 00:04:33,970
Cred că este timpul să o faci
un toast între tehnicieni!

38
00:04:33,970 --> 00:04:35,690
Kaseki nu este aici?

39
00:04:35,690 --> 00:04:38,410
Kaseki este în India cu grupul lui Senku!

40
00:04:38,410 --> 00:04:39,340
În India?

41
00:04:39,790 --> 00:04:42,310
Ei construiesc ceva
acolo?

42
00:04:42,310 --> 00:04:46,850
A-Da, aici... Aș vrea să mă asculți
fără a avea reacții rele.

43
00:04:47,320 --> 00:04:50,350
Da, vom construi computerul!

44
00:04:50,350 --> 00:04:53,060
Ce?!

45
00:04:53,060 --> 00:04:55,270
Bineînțeles că ești supărat
pentru stiri similare...

46
00:04:56,740 --> 00:05:01,570
Într-adevăr, parcă suntem
in sfarsit am ajuns acolo unde trebuia.

47
00:05:01,570 --> 00:05:04,790
Chiar și ca creații imposibile
al Regatului Științei.

48
00:05:05,950 --> 00:05:07,370
Și cum o faci?!

49
00:05:08,600 --> 00:05:09,980
Ce e cu tine, Sai?!

50
00:05:09,980 --> 00:05:13,070
Tu ești cel care cel mai mult
vrea un computer, nu?

51
00:05:13,070 --> 00:05:14,180
Sau gresesc?

52
00:05:14,180 --> 00:05:17,000
Nu, ai dreptate, doar că...

53
00:05:17,000 --> 00:05:20,070
Ei bine, dar mă întreb...
În cele din urmă, acest computer,

54
00:05:20,070 --> 00:05:22,510
ce este, cum o construim
si cu ce?

55
00:05:22,510 --> 00:05:24,640
Acum nu mai inteleg nimic.

56
00:05:24,640 --> 00:05:27,400
Ei bine, pur și simplu, un computer

57
00:05:27,400 --> 00:05:29,460
Este alcătuit din întrerupătoare
care se pornesc și se opresc.

58
00:05:29,460 --> 00:05:32,390
Adică o lume compusă doar din 0 și 1.

59
00:05:32,390 --> 00:05:35,990
Asta înseamnă orice
poate distinge 0 de 1

60
00:05:35,990 --> 00:05:38,540
poate fi folosit
a face un calculator.

61
00:05:38,540 --> 00:05:41,170
De exemplu,
partea din față și din spate a cărților,

62
00:05:41,170 --> 00:05:43,140
sau ridicarea și coborârea steagurilor.

63
00:05:43,140 --> 00:05:45,690
Creați un computer cu steaguri
care se ridică și coboară?!

64
00:05:45,690 --> 00:05:47,660
Ce înseamnă asta?!

65
00:05:48,050 --> 00:05:49,240
Bine.

66
00:05:49,600 --> 00:05:50,870
Bine.

67
00:05:53,870 --> 00:05:56,390
Steagurile albe
unii copii sunt numere.

68
00:05:56,390 --> 00:06:00,240
Deci, dacă o ridicăm, este 1,
dacă o coborâm este 0, nu?

69
00:06:00,240 --> 00:06:02,970
Steaguri roșii ale fetelor
sunt răspunsuri.

70
00:06:03,330 --> 00:06:06,260
Suika, sarcina ta constă

71
00:06:06,260 --> 00:06:09,740
în ridicarea steagului roşu
când cel alb

72
00:06:09,740 --> 00:06:11,480
dintre băieți se fac pe rând.

73
00:06:11,950 --> 00:06:12,540
Iată-mă aici!

74
00:06:12,540 --> 00:06:13,380
Sunt!

75
00:06:15,920 --> 00:06:16,620
Şi eu!

76
00:06:16,620 --> 00:06:17,380
Ca!

77
00:06:17,380 --> 00:06:19,110
Asta e tot?

78
00:06:19,110 --> 00:06:21,670
Și ce ar trebui să fac?

79
00:06:21,670 --> 00:06:24,870
Steagul meu este singurul
putin mai mare.

80
00:06:24,870 --> 00:06:28,630
Când ambii băieți ridică
steagul alb și numai atunci,

81
00:06:28,630 --> 00:06:30,240
îl vei ridica pe cel roșu.

82
00:06:31,720 --> 00:06:33,940
Acesta este principiul de bază
a computerului, nu?

83
00:06:33,940 --> 00:06:36,630
Să-l testăm acum cu ceva adaos!

84
00:06:36,630 --> 00:06:38,060
Adăugiri?

85
00:06:38,060 --> 00:06:39,770
Cu steagurile astea?

86
00:06:40,240 --> 00:06:42,320
Zero plus zero

87
00:06:42,320 --> 00:06:43,720
este zero.

88
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
Unu plus zero

89
00:06:45,720 --> 00:06:47,010
face unul.

90
00:06:47,010 --> 00:06:49,300
Unu plus unu

91
00:06:49,300 --> 00:06:50,400
este doi.

92
00:06:50,400 --> 00:06:54,270
Ah, de aceea dragul steag
Kohaku este mai mare, merge pe 2!

93
00:06:54,270 --> 00:06:55,980
Exact!

94
00:06:55,980 --> 00:07:00,070
Fantastic! Am făcut-o
o adăugare automată!

95
00:07:00,070 --> 00:07:03,190
Deși am impresia că
să fie evident și să spun că este evident...

96
00:07:03,190 --> 00:07:06,960
Pentru a face acest lucru evident tangibil
circuitele se ocupă de el.

97
00:07:06,960 --> 00:07:09,120
Ele pot fi compuse în multe feluri.

98
00:07:10,110 --> 00:07:12,400
Dacă am avea jumătate de viperă,

99
00:07:12,400 --> 00:07:15,870
o poartă XOR și un AND...

100
00:07:15,870 --> 00:07:19,430
Să revenim la lumea cuvintelor care
nu inteleg deloc.

101
00:07:19,430 --> 00:07:23,590
Nu vă faceți griji, nu le înțelegem
nici măcar noi în secolul XXI.

102
00:07:23,980 --> 00:07:25,540
Dar ai nevoie de electricitate!

103
00:07:25,540 --> 00:07:28,580
În plus, nu are rost dacă nu merg
cu viteză foarte mare!

104
00:07:28,580 --> 00:07:31,840
Nu ai spus că ne vor
zece ani pentru semiconductori?

105
00:07:31,840 --> 00:07:34,980
Suntem în lumea de piatră,
cu ce le construim?

106
00:07:36,120 --> 00:07:38,480
Cu gogoși!

107
00:07:38,480 --> 00:07:40,560
Gogoși?!

108
00:07:40,560 --> 00:07:42,860
Ieftin, rapid și robust!

109
00:07:42,860 --> 00:07:46,380
Construit de competitiva Japonia
in tehnologie si apoi uitat!

110
00:07:46,380 --> 00:07:48,240
Computerul gogoși!

111
00:07:49,670 --> 00:07:51,270
Parametrul!

112
00:07:54,400 --> 00:07:57,540
Vom crea niște gogoși
din cupru și metal aliaj de zinc

113
00:07:57,540 --> 00:08:00,290
și ne vom învălui în jurul ei
un fir electric.

114
00:08:00,290 --> 00:08:02,480
Și în principiu, acesta este gata.

115
00:08:02,480 --> 00:08:03,450
Deja?!

116
00:08:03,450 --> 00:08:06,770
Nu e ca și cum ai vrea opt sute
chiar si astea?

117
00:08:06,770 --> 00:08:08,130
Deocamdată vom face cinci.

118
00:08:08,130 --> 00:08:09,550
Foarte usor!

119
00:08:10,860 --> 00:08:13,000
Numele meu este Mecha Senku!

120
00:08:13,000 --> 00:08:15,560
A descrie în termeni simpli
mecanismul parametrilor,

121
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
Este ca un leagăn de electricitate.

122
00:08:17,560 --> 00:08:19,700
Alternarea energiei electrice

123
00:08:19,700 --> 00:08:21,940
face leagănul.

124
00:08:22,480 --> 00:08:25,870
Când ține împreună pe unele care
mergi înainte și alții merg înapoi,

125
00:08:25,870 --> 00:08:28,800
mișcarea leagănului
se decide de majoritate.

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,210
Aceasta este particularitatea parametrinului.

127
00:08:31,210 --> 00:08:35,260
C-Desigur, păcat că nu am înțeles
un cuvânt de teorie.

128
00:08:35,260 --> 00:08:38,200
În practică, funcționează dacă
adăugați un 1, creșteți cu 1?

129
00:08:38,200 --> 00:08:41,210
Deci știe cum să adauge, nu?

130
00:09:00,310 --> 00:09:03,560
Ai înțeles
circuitul de calcul!!

131
00:09:03,950 --> 00:09:07,690
El ne va explica procesul pas cu pas,
ca să putem face și noi să se întâmple.

132
00:09:07,690 --> 00:09:10,150
Dar construirea unui computer
ne este imposibil!

133
00:09:10,150 --> 00:09:14,750
Ce vrei să spui?
Am construit deja diamante!

134
00:09:14,750 --> 00:09:18,620
El ne-a spus, nu-i așa?
Știința este la îndemâna tuturor!

135
00:09:21,960 --> 00:09:25,510
Pot să încerc... să-l testez?

136
00:09:27,420 --> 00:09:30,940
Nici nu ar trebui să întrebi, Sai.

137
00:09:30,940 --> 00:09:33,200
Tu ești liderul
pe tema calculatoarelor și similare.

138
00:09:53,600 --> 00:09:57,380
Ei bine, desigur, cel puțin 0 1 și 1 1

139
00:09:57,380 --> 00:10:01,500
le putem calcula
chiar și fără acest „calculator”.

140
00:10:02,130 --> 00:10:06,130
Realizarea multor
dintre aceste circuite parametrice,

141
00:10:06,130 --> 00:10:08,010
apoi le putem conecta între ele.

142
00:10:08,010 --> 00:10:11,190
În felul acesta, încetul cu încetul,

143
00:10:11,190 --> 00:10:13,870
vor putea calcula
numere tot mai mari.

144
00:10:14,480 --> 00:10:15,760
Și apoi...

145
00:10:17,340 --> 00:10:19,060
pana la urma va reusi...

146
00:10:19,710 --> 00:10:21,450
pentru a depăși intelectul uman.

147
00:10:25,730 --> 00:10:28,000
Le voi conecta.

148
00:10:28,600 --> 00:10:32,360
Acesta este primul pas spre...

149
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Sticlă

150
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
gaz argon

151
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Oxid de fier

152
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Mangan

153
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Afișare

154
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Magnet
de ferită

155
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
cupru

156
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Zinc

157
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Sârmă electrică
Rezistență
Condensator

158
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Memorie

159
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Parametrul
(goasa)

160
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Calculator

161
00:10:29,320 --> 00:10:33,900
Circuit de calcul

162
00:10:32,360 --> 00:10:34,210
calculatorul meu iubit!

163
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Sticlă

164
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
gaz argon

165
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Oxid de fier

166
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Mangan

167
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Afișare

168
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Magnet
de ferită

169
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
cupru

170
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Zinc

171
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Sârmă electrică
Rezistență
Condensator

172
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Memorie

173
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Parametrul
(goasa)

174
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Calculator

175
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Circuit de calcul

176
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
NES

177
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
caseta romă

178
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Program

179
00:10:33,900 --> 00:10:39,580
Super calculatoare
parametru

180
00:10:40,180 --> 00:10:43,790
Ei bine... Trebuie să conectezi multe dintre ele...

181
00:10:44,110 --> 00:10:47,880
Este ca tot corpul meu
avea un sentiment prost.

182
00:10:47,880 --> 00:10:48,970
Exact, exact.

183
00:10:48,970 --> 00:10:51,840
Cu siguranță de data asta
Nu ai nevoie de opt sute, nu?

184
00:10:53,520 --> 00:10:54,760
Vreau două sute de mii!

185
00:10:56,260 --> 00:11:00,090
Vom construi mașini de producție
în serie de gogoși metalice.

186
00:11:00,090 --> 00:11:03,270
Vom intra în era automatizării!

187
00:11:03,270 --> 00:11:06,560
Deși munca răbdătoare
de înfăşurare a sârmei

188
00:11:06,560 --> 00:11:09,960
ți-l încredințez
de la clubul de meșteșuguri, Yuzuriha.

189
00:11:09,960 --> 00:11:13,050
Continuați să vă treziți
oameni din Corn City,

190
00:11:13,050 --> 00:11:14,780
să folosească tactica mareelor umane.

191
00:11:15,250 --> 00:11:17,860
Pentru a crea vârful
a tehnologiei umane,

192
00:11:17,860 --> 00:11:21,460
adică computerul,
necesită forță de muncă și utilaje

193
00:11:21,460 --> 00:11:24,410
colaborează prin unirea forțelor
în acest scop.

194
00:11:27,040 --> 00:11:28,880
Poți s-o faci?

195
00:11:31,460 --> 00:11:33,070
Cu siguranţă!

196
00:11:33,070 --> 00:11:35,610
Da!

197
00:11:43,360 --> 00:11:46,020
Vom coace
o cantitate absurdă de gogoși

198
00:11:46,430 --> 00:11:48,570
și vom face un computer handmade!

199
00:11:48,570 --> 00:11:50,580
Vorbește despre gogoși de metal, bine?

200
00:11:52,240 --> 00:11:54,530
Tactica valului uman
în Corn City

201
00:11:55,190 --> 00:11:58,350
este un joc de echipă
foarte harnic si rabdator.

202
00:12:02,780 --> 00:12:05,530
Chiar și circuitele care
ei știu doar să adauge un 1

203
00:12:05,530 --> 00:12:07,870
atunci când sunt conectați unul la altul, pot...

204
00:12:10,920 --> 00:12:12,420
nebun!

205
00:12:12,420 --> 00:12:14,070
Tentacule ca un adevărat maniac!

206
00:12:14,760 --> 00:12:15,850
Mare!

207
00:12:15,850 --> 00:12:18,900
Hai să jucăm Drag acum...
nu, nu este încă fezabil, nu?

208
00:12:18,900 --> 00:12:21,690
Apoi la un joc mai ușor! Şah!

209
00:12:21,690 --> 00:12:23,460
O faci ușor, tu!

210
00:12:23,460 --> 00:12:25,460
Suntem încă
la primul nivel al calculatorului.

211
00:12:25,460 --> 00:12:28,190
Nu vei fi
puțin prea obsedat, toți?

212
00:12:28,190 --> 00:12:31,810
Poate face completări de până la 255!

213
00:12:32,140 --> 00:12:34,760
Schema circuitului
a asambla este asta.

214
00:12:34,760 --> 00:12:38,960
Ok, asa am crezut,
dar nu inteleg nimic.

215
00:12:38,960 --> 00:12:42,630
Dar acest proces este complicat,

216
00:12:42,630 --> 00:12:46,080
cum o raportezi
la grupul din Corn City?

217
00:12:46,080 --> 00:12:49,830
Cred că nu se poate
utilizați codul Morse.

218
00:12:49,830 --> 00:12:52,230
Dacă i-am putea arăta
fotografii ale obiectului,

219
00:12:52,230 --> 00:12:54,630
ar fi foarte usor de inteles.

220
00:12:54,630 --> 00:12:56,220
De fapt...

221
00:12:56,220 --> 00:12:59,390
Ar exista o modalitate elegantă.

222
00:12:59,390 --> 00:13:02,610
Ar fi suficient sa trimiti online
poza si schema circuitului.

223
00:13:03,720 --> 00:13:06,780
Dar el vrea să spună
acel fax manual terifiant?!

224
00:13:06,780 --> 00:13:09,980
Nu, mi-e teamă să trimit fotografii
Este absolut imposibil!

225
00:13:14,390 --> 00:13:16,980
De data aceasta va fi un adevărat fax.

226
00:13:17,470 --> 00:13:19,990
Din moment ce ne vom lupta
conectându-ne peste tot în lume,

227
00:13:19,990 --> 00:13:23,540
este destul de evident că
într-o zi vom avea nevoie.

228
00:13:23,540 --> 00:13:27,990
Construcția a fost încredințată
la grupul Taiju din America de Nord.

229
00:13:27,990 --> 00:13:30,040
O, Senku...

230
00:13:30,040 --> 00:13:34,370
Ai nevoie și de unul amuzant
lecție despre cum să construiești un fax?

231
00:13:35,650 --> 00:13:37,130
Dar nu mă face să râd!

232
00:13:37,130 --> 00:13:40,100
Va fi suficient să împărtășiți metoda.

233
00:13:43,640 --> 00:13:46,390
Aceasta este sfalerita pe care am colectat-o!

234
00:13:46,880 --> 00:13:49,520
l-am folosit
pentru zmeul luminos!

235
00:13:49,800 --> 00:13:51,970
Se fierbe si apoi
se aplică pe o coală de hârtie

236
00:13:51,970 --> 00:13:54,520
și avem hârtia de tipar gata.

237
00:13:54,880 --> 00:13:57,480
Se imprimă prin ardere
cu electricitate.

238
00:13:59,030 --> 00:14:02,150
Scanarea este un pic complexă.

239
00:14:02,150 --> 00:14:05,380
În funcție de punctele lovite
după lumină, indiferent dacă sunt albe sau negre,

240
00:14:05,380 --> 00:14:07,410
semnale electrice
curg diferit.

241
00:14:07,410 --> 00:14:09,900
Apoi trimite totul așa cum este prin unde radio

242
00:14:09,900 --> 00:14:13,670
și îl imprimă prin ardere
aceleași puncte în același ritm.

243
00:14:15,160 --> 00:14:16,490
Deci, dată fiind situația,

244
00:14:16,490 --> 00:14:19,450
atribuim Corn City
sarcina de a produce computerul,

245
00:14:19,450 --> 00:14:22,410
în timp ce alergăm imediat
spre următorul oraș de construit!

246
00:14:22,410 --> 00:14:24,600
Oh! Ne pregătim să plecăm din nou?

247
00:14:24,600 --> 00:14:27,890
Bine, deci trebuie să continuăm
cât mai curând posibil!

248
00:14:27,890 --> 00:14:30,730
Îți place foarte mult
face totul imediat, nu?

249
00:14:37,240 --> 00:14:40,530
Deci băieți, vă salut. A fost frumos
să se cunoască chiar dacă pentru o perioadă scurtă de timp.

250
00:14:40,530 --> 00:14:44,740
Voi sta aici, în India, ca să-mi dau seama
scheme de circuite pentru calculator.

251
00:14:44,740 --> 00:14:46,530
Imediat ce sunt gata,
le voi trimite prin fax...

252
00:14:46,530 --> 00:14:48,130
ce spui?

253
00:14:48,130 --> 00:14:51,540
Știi, vei veni cu noi!

254
00:14:53,900 --> 00:14:55,060
Deci vine sau nu?

255
00:14:55,060 --> 00:14:57,920
aș fi fericit
dacă a venit cu noi!

256
00:14:57,920 --> 00:15:02,010
Am putea avea întotdeauna nevoie de el
a cunoștințelor unui matematician!

257
00:15:02,010 --> 00:15:04,140
Nu! Nici nu mă gândesc la asta!

258
00:15:04,140 --> 00:15:07,430
Ryusui, nu voi merge niciodată cu tine!

259
00:15:13,300 --> 00:15:15,700
El este așa... mereu face asta!

260
00:15:15,700 --> 00:15:17,820
Ryusui a fost mereu așa!

261
00:15:17,820 --> 00:15:20,450
Totul a fost „Vreau asta,
Vreau abilitățile tale.”

262
00:15:20,450 --> 00:15:23,000
Mi-a ordonat și mie
a face un lucru și apoi altul.

263
00:15:23,000 --> 00:15:25,900
Și am fost în sfârșit acolo
a reusit sa evadeze in India...

264
00:15:25,900 --> 00:15:27,810
De ce am asta acum?!

265
00:15:37,210 --> 00:15:42,080
Partea iadului se potrivește
timpii de scanare si imprimare.

266
00:15:42,080 --> 00:15:43,620
Dacă nu o faci corect,

267
00:15:43,620 --> 00:15:47,590
se aliniază greșit și iese o fotografie
și absurd de strâmbă.

268
00:15:48,390 --> 00:15:50,190
Urmează ceva!

269
00:15:50,190 --> 00:15:52,720
O trimite grupul Corn City!

270
00:15:59,900 --> 00:16:02,690
Ai înțeles
faxul (cel real)!!

271
00:16:02,690 --> 00:16:04,800
O fotografie de grup!

272
00:16:04,800 --> 00:16:07,900
Au făcut o fotografie de suvenir
și toți sunt acolo!

273
00:16:07,900 --> 00:16:10,450
Atât echipa Japoniei, cât și SUA!

274
00:16:10,840 --> 00:16:13,210
Toate mi se par bine!

275
00:16:14,810 --> 00:16:16,830
O fotografie de grup...

276
00:16:18,480 --> 00:16:19,540
Nebun, nu?

277
00:16:19,540 --> 00:16:21,140
Vreau sa mai fac o poza!

278
00:16:21,140 --> 00:16:22,000
Bună idee!

279
00:16:27,120 --> 00:16:29,990
Aș vrea să sap puțin
despre povestea dragilor Ryusui și Sai,

280
00:16:29,990 --> 00:16:32,300
poate făcându-le
întrebări sugestive.

281
00:16:32,300 --> 00:16:35,200
Fotografia i-a pus pe amândoi în dificultate.

282
00:16:35,200 --> 00:16:38,360
Asta nu mi se pare un argument
pentru a fi abordat ușor.

283
00:16:38,360 --> 00:16:40,520
Trebuie să găsesc o cale
pentru a ajunge acolo pe căi giratorii.

284
00:16:42,550 --> 00:16:45,590
Spune-mi, spune-mi, fotografia pe care mi-o amintesc
ți-a deblocat ceva?!

285
00:16:43,360 --> 00:16:48,030
NOSY CHELSEA

286
00:16:45,590 --> 00:16:48,030
Frații Nanami ar trebui
fii prieteni buni, haide!

287
00:16:49,540 --> 00:16:52,470
De ce nu vii cu noi, Sai?

288
00:16:58,340 --> 00:17:00,250
Mi-am amintit ceva.

289
00:17:01,160 --> 00:17:03,850
În fotografii de grup
a conglomeratului Nanami,

290
00:17:04,220 --> 00:17:08,130
Ryusui și cu mine am fost
singurele care trebuie excluse.

291
00:17:10,680 --> 00:17:13,220
Noi doi am fost singurii

292
00:17:13,220 --> 00:17:15,970
să nu fie copiii
a doamnei Nanami.

293
00:17:16,740 --> 00:17:18,390
huh? În ce sens?

294
00:17:16,970 --> 00:17:20,190
NOSY CHELSEA

295
00:17:18,390 --> 00:17:20,970
Mama ta
Nu e adevărata ta mamă?

296
00:17:22,100 --> 00:17:23,950
Tatăl meu și familia

297
00:17:23,950 --> 00:17:27,900
mi-au insuflat ideea că
Trebuia să studiez doar matematica.

298
00:17:27,900 --> 00:17:31,050
Ca un soldat bun
care nu se răzvrătește niciodată.

299
00:17:31,960 --> 00:17:36,230
Cu toate acestea, Ryusui a fost opusul.
Nimeni nu l-a putut controla.

300
00:17:36,230 --> 00:17:37,480
El a fost...

301
00:17:37,480 --> 00:17:40,210
Știi, vreau abilitățile tale!

302
00:17:40,210 --> 00:17:42,710
Nu! Nu! Vreau!

303
00:17:43,500 --> 00:17:44,770
Ryusui...

304
00:17:44,770 --> 00:17:48,770
doar gândește-te cum să exploatezi oamenii!

305
00:17:48,770 --> 00:17:51,510
Eu... nu sunt matematician!

306
00:17:52,550 --> 00:17:55,280
Ştii! Lasă-mă să practic șah!

307
00:17:55,280 --> 00:17:56,640
Hai să jucăm ași-

308
00:18:12,740 --> 00:18:15,800
Scuze, am fost prea nepoliticos!

309
00:18:15,800 --> 00:18:17,900
Sunteți cu adevărat admirabili, voi doi!

310
00:18:17,900 --> 00:18:21,060
Admirabil?
Nu este adevărat, nu Ryusui!

311
00:18:21,060 --> 00:18:23,330
El este egoist, egoist,
Nu se gândește la sentimentele altora...

312
00:18:26,910 --> 00:18:29,960
Nu este asta în schimb
dragul Ryusui a vrut doar

313
00:18:29,960 --> 00:18:32,110
incearca sa faci ceva

314
00:18:32,110 --> 00:18:34,690
cu tine, știi dragă?

315
00:18:35,880 --> 00:18:39,050
El le vrea pe toate.

316
00:18:39,440 --> 00:18:42,110
Inclusiv un frate,
în adevăratul sens al termenului.

317
00:18:42,840 --> 00:18:45,530
Din întâmplare, dragă Ryusui
ți-a comandat vreodată

318
00:18:45,530 --> 00:18:48,310
sa fac ceva?

319
00:18:55,870 --> 00:18:58,700
Știi, vreau abilitățile tale!

320
00:18:59,030 --> 00:19:01,040
Să construim împreună o pistă.

321
00:19:01,430 --> 00:19:04,000
De data asta vom construi
împreună o barcă cu vele!

322
00:19:04,900 --> 00:19:07,110
Vei veni cu noi!

323
00:19:12,240 --> 00:19:13,420
Ştii!

324
00:19:13,420 --> 00:19:17,030
Mai a mai rămas puțin până plecăm,
lasa-ma sa exersez!

325
00:19:17,030 --> 00:19:18,850
Hai să jucăm șah împreună!

326
00:19:18,850 --> 00:19:20,470
ți-am spus deja n—

327
00:19:27,960 --> 00:19:28,980
Oh!

328
00:19:29,630 --> 00:19:30,720
Da, e bine.

329
00:19:39,540 --> 00:19:41,910
Cum credeam! Știi, ce tip!

330
00:19:41,910 --> 00:19:45,800
În jocuri de logică pură ca
șah ești un role!

331
00:19:52,030 --> 00:19:53,500
Ştii!

332
00:19:56,490 --> 00:19:58,000
Ştii!

333
00:19:59,850 --> 00:20:01,440
Ştii!

334
00:20:01,950 --> 00:20:03,560
Ştii!

335
00:20:05,160 --> 00:20:07,050
Ştii!

336
00:20:14,410 --> 00:20:16,350
Te plictisești pe o navă.

337
00:20:16,750 --> 00:20:19,940
Am nevoie de tine la bord
a unui adversar demn de înfruntat.

338
00:20:19,940 --> 00:20:21,130
O vreau.

339
00:20:50,400 --> 00:20:53,310
Ah, am terminat cu asta!

340
00:20:54,100 --> 00:20:57,030
Am terminat
sa incarci toate bagajele!

341
00:20:57,520 --> 00:21:00,660
Am încărcat totul la bord?

342
00:21:07,400 --> 00:21:08,860
Plecăm.

343
00:21:54,980 --> 00:21:57,330
Să mergem, Ryusui.

344
00:21:58,810 --> 00:22:00,380
Împreună.

345
00:22:04,390 --> 00:22:08,890
Știi că s-a terminat
de partea ta!!

346
00:23:50,120 --> 00:23:52,490
ADEVĂRUL DESPRE RACHETA

347
00:23:52,030 --> 00:23:55,000
În curând

348
00:23:52,030 --> 00:23:55,000
Adevărul despre rachetă

349
00:23:55,000 --> 00:23:59,630
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.